Quote (Robert_Kelsso)
И я еще хотел бы понять. Почему названия факультетов Ravenclaw и Hufflepuff стали называть по варианту Википедии(Пуффендуй и Когтевран)? Ведь по правилам перевода названия как читаются, так и произносятся: Хаффелпафф и Ривенло(р)?
Это не вариант Википедии, это официальный перевод. Мне удобней так.