Автор фанфика: Moonlite Knight
Язык оригинала: Английский
Название фанфика на языке оригинала: 101 Reasons Why Snape is a Vampire
Ссылка на фанфик: Почитать оригинал можно здесь.
Перевод: PantaBM Гарри Поттер,
Известный так же, как "Мальчик, который выжил",
И
Рональд Уизли,
Известный так же, как "Рон",
Представляют:
101 доказательство того, что Снейп – вампир
Гермиона: Профессор Снейп, парни!
Рон: Да кого это заботит, Гермиона, он просто сальноволосый ублюдок.
Гарри: Согласен! Он мерзкий, сумасшедший, сальноволосый, раздражающий, высокомерный, вонючий, любящий слизиринцев ублюдок!
Рон: Ой, это немного грубо, дружище.
Гарри: Но все верно, не так ли?
Мисс Гермиона Грейнджер,
Известная так же, как "Единственный разумный глас в этой троице",
Хотела бы заметить, что она
Не поощряет и не признает
Данный список ни в каком виде или форме.
Гарри: Но ты же принимаешь в этом участие, Гермиона, правильно? Значит, ты все равно имеешь к этому отношение.
Рон: Да, ты помогла нам с правописанием и нахождением материала.
Гермиона: Не докажете!
1. У него бледная кожа.
Гермиона: Ну и что с того? У Малфоя бледная кожа, да и у Гарри тоже. Это же не означает, что они вампиры?
Рон: Но зато у него кожа бледная по-вампирски!
Гермиона: Нет такого цвета кожи.
Гарри: Зато у вампиров все равно бледная кожа!
Гермиона: Ну и? Этого доказательства недостаточно!
2. Он достаточно уродлив.
Гермиона: Вампиры не уродливы. Я читала, что большинству людей они казались даже привлекательными.
Гарри: Фууу, значит, Гермиона должна считать Снейпа привлекательным!
Гермиона: Гарри! Я не говорила такого. Кстати, мы видели вампира раньше. Помните, на вечеринке Слизнорта.
Рон: Ой, да неужели? Что ж, это все объясняет.
Гермиона: Рон, перестань уже!
3. Он никогда не спит.
Гермиона: Что? Конечно, спит!
Гарри: А вот и нет, не спит. Мы проверяли карту; он проводит большую часть ночи, блуждая по замку.
Гермиона: Ох, так вы за ним шпионили?
Рон: Нет же! Мы просто изучали его ночные привычки.
Гермиона: А вот и шпионили!
4. Он не любит солнечный свет.
Гермиона: Как вы это узнали?
Рон: Ты разве не видела, какая у него бледная кожа? Он же ненавидит солнце!
Гермиона: И вы думаете, поэтому он вампир?
Гарри: Наконец-то! Так ты теперь тоже так думаешь?
Гермиона: Нет! Почему меня вообще должно это волновать?
5. Он не человек в полном смысле этого слова.
Гермиона: Что ж, вы никогда не найдете способа узнать это.
6. Он человек только наполовину.
Гермиона: Эта причина ничем не отличается от пятой! И все равно вы никогда не узнаете этого наверняка!
7. У него нет отражения.
Гермиона: Конечно, есть!
Рон: Я никогда раньше не видел его отражения в зеркале.
Гермиона: Да? Гарри, ты когда-то говорил, что видел его в отражателе врагов, помнишь?
Гарри: Это волшебное зеркало, поэтому не считается.
8. Он любит власть.
Гермиона: Если бы он любил ее, то стал бы директором, а не преподавателем зельеварения!
Гарри: Он присоединился к Волдеморту. Он хочет власти!
Рон: Не можешь ничего возразить, а, Гермиона?
9. Он не ест.
Гермиона: Да ест он! Мы же каждый день это видим в Большом зале!
Гарри: Он просто претворяется, что ест.
Рон: Да, ему приходится сидеть на кроваво-конфеточной диете.
10. Ему нравятся Кровавые конфеты.
Гермиона: Да откуда, во имя Мерлина, вы это знаете?!
Гарри: На отработке он заставил меня убирать классную комнату. Там везде валялись обертки от них.
Гермиона: Вероятно, их оставили студенты.
Рон: Да кто будет настолько туп, чтобы есть конфеты на уроке Снейпа?
11. Он бессмертен; именно поэтому он не ест.
Гермиона: Ты даже не можешь правильно сформулировать свою мысль!
12. Он сальноволосый.
Гермиона: И объясните мне, при чем тут это?
Гарри: Он сальноволосый от своего специального блока, который он использует, чтобы защищаться от солнечного света.
Рон: И еще это передается по наследству.
13. Его родители были вампирами.
Гермиона: О, как интересно, вы лично были с ними знакомы?
14. Его предки были вампирами.
Гермиона: И как вы это докажете?
15. Вся его семья целиком и полностью состояла из вампиров.
Гермиона: Вы повторяетесь!
Гарри: Гермиона, тебе так необходимо комментировать каждое доказательство?
Гермиона: Да!
Гарри: Я просто спросил...
Рон: Гермиона, ты зануда!
16. Он профессор зельеварения.
Гермиона: Я хочу спросить...,
Гарри: Он может сварить зелье для оборотня. Тогда почему бы ему не уметь варить зелья для вампиров?
Гермиона: Хммм... Возможно, в этом есть здравый смысл.
Рон: Значит, теперь ты нам веришь?
Гермиона: НЕТ!
17. Ему не нравится чеснок.
Гермиона: Как вы это узнали?
Рон: Мы послали ему конфеты со вкусом чеснока...
Гари: И он выбросил их.
Гермиона: Никому не могут понравиться конфеты со вкусом чеснока! Какая гадость!
Гарри: Особенно для вампиров.
18. Ему не нравится еда с чесноком.
Рон: И конфеты с чесноком!
Гермиона: Я лучше промолчу.
19. Ему не нравится гриффиндорцы.
Гермиона: Потому, что он декан слизеринцев!
Рон: Нет. Потому, что он не выносит нашу галантность и храбрость.
20. Ему нравятся слизеринцы.
Гарри: Потому, что они такие же жестокие, как и он сам. И как остальные вампиры.
Гермиона: Да нет же! Потому, что он глава дома слизеринцев!
21. Он похож на летучую мышь.
Гермиона: И что, во имя Мерлина, это означает?
Рон: Не пытайся отрицать этого. Когда ты впервые его увидела, ты так и подумала, я ведь прав?
Гарри: Он всегда на всех нападает.
Гермиона: Вы оба просто невозможны!
22. Если бы он мог бы превращаться в животное, это была бы летучая мышь.
Гермиона: Вот именно, что "если".
Гарри: Боже, Гермиона. Ты что, в адвокаты к нему нанялась?
23. У него крючковатый нос.
Гермиона: Значит, теперь вы решили высмеять его внешность?
Рон: Нет, Гермиона, мы просто указываем на странную форму его носа, и только.
Гермиона: Ладно, прошу прощения, но как это доказывает его причастность к вампирам?
Гарри: Мы точно не знаем, но это очень веская причина.
Рон: Для всего должны быть причины!
Гермиона: Мои лучшие друзья - сумасшедшие.
24. Он всегда ходит во всем черном. ВСЕГДА.
Гермиона: Мы тоже, между прочим!
Рон: Потому что такова наша школьная форма.
Гарри: Он учитель. У него есть выбор.
Гермиона: Парни, да вы делаете из мухи слона.
Рон: Гермиона, с тобой все хорошо?
Гермиона: Рон, это маггловское высказывание!
25. Ночами он блуждает по замку.
Гермиона: Стойте, вы разве не говорили уже это?
Гарри: Нет, мы сказали, что он никогда не спит.
Рон: Так и есть, между прочим. Мы следили за ним, чтобы удостовериться.
Гермиона: Вы преследовали его?!
Гарри: Нет, мы всего-навсего находились недалеко от места, где он был, в течение почти восьми часов.
Гермиона: Мои лучшие друзья - шпионы, как я и говорила!
26. Он всегда злой.
Гермиона: Не правда. Возможно, у него просто не выдался день... Ну, несколько дней.
Рон: Да у него ни один день не выдается!
Гарри: Да и у нас тоже, если мы его встречаем.
27. Он спит в гробу.
Гермиона: Вы же говорили, что он вообще не спит!
28. Он спит вверх тормашками.
Гермиона: Ну вот, опять! Не противоречьте сами себе, хотя бы!
Гарри: Гермиона, если ты хочешь защищать его, лучше вообще ничего не говори.
Гермиона: Ты же не рассчитываешь на ответ, Рон?
Мисс Грейнджер хотела бы указать на то, что сэр Рон и сэр Гарри
так и не ответили на ее возражение.
Сэр Рон и сэр Гарри хотели бы попросить мисс Грейнджер перестать быть такой занудой.
29. Он избегает крестов.
Гермиона: Прошу прощения?
30. Он не выносит оборотней.
Гермиона: Что ж, это настолько глупо, что я лучше промолчу.
Рон: Вампиры и оборотни - заклятые враги.
Гарри: Вот именно. А они с Люпином явно не лучшие друзья.
Гермиона: Лучше бы вам найти другое занятие.
31-100. Он Северус Снейп! Вам действительно нужны другие причины?!
Гермиона: Я вообще не вижу никаких причин! По крайней мере, большинство из них совершенно бессмысленны!
Рон: Ладно тебе, Гермиона, это же Снейп. Какие тебе еще нужны доказательства?
Гермиона: Перенумеруйте список. То доказательство не должно значиться под номером 31-100! Если честно, то его вообще надо вычеркнуть.
Гарри: Да это лучшая причина из всего списка!
Гермиона: Этот список просто смешон, и ты тоже смешон!
Гарри: Этот список не смешон!
Гермиона: Но ты не отрицаешь, что смешон ты?
Гарри: Я предпочитаю термин "уникальный".
101. У него есть футболка "Я вампир, и я этим горжусь".
Гермиона: Ему подарил ее профессор Дамблдор, и это была шутка!
Гарри: Даже профессор Дамблдор считает, что Снейп - вампир!
Рон: Теперь-то ты должна признать, что мы правы.
Гермиона: Это была шутка!
Гарри: Не смотря на это, он сохранил футболку, а он не понимает шуток!
Сэр Гарри и сэр Рон
С гордостью представили вам список
101 доказательство того, что Снейп – вампир
Гермиона: Переименуйте его в 31 смехотворную причину, почему Снейп - вампир.
Рон и Гарри: Нет!